Bloodlust

Well another song from Macross Frontier, is quite nice, i like their sound, and their duet is top to the max :)
ライオン / 獅子座 / Lion

TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2
作詞：Gabriela Robin
作曲&編曲：菅野よう子
歌：シェリル ノーム（May'n）／ランカ リー（Megumi Nakajima）


星をまわせ　世界の真ん中で
星星在這個世界的中心旋轉著
Go around the stars, right in the middle of the world
くしゃみすれば
打個噴嚏的話
When I sneeze
どこかの　森で 蝶が 亂舞
就會有蝴蝶在叢林中飛舞
Butterflies flutter wildly in a forest somewhere
君が守る　ドアの鍵デタラメ
你守護的大門鑰匙已經銹蝕了
It's not certain for you to protect the key to the door
恥ずかしい物語舐め合っても　ライオンは強い
即使體驗到了難爲情的故事 獅子依然堅強
Even if he tastes an embarrassing story, The lion is strong

生き殘りたい　生き殘りたい
想要活下去 想要活下去
I want to survive, I want to survive
まだ生きてたくなる
想要繼續的活下去
I feel like I still want to live
星座の導きで　今 見つめ合った
隨著星座的指引 讓此刻的我們可以互相的凝視
By the guidance of the constellations, We gazed at each other just now
生き殘りたい　途方に暮れて
想要活下去 已經沒有退路了
I want to survive, There is no place to run
キラリ枯れてゆく
在一瞬間枯萎
And wither away in a sparkle
本気のカラダ　見せ付けるまで
在展現真實的自我之前
Until I show off my serious self
私 眠らない
我絕不會入眠
I won't Sleep

風はやがて　東へ向かうだろう
這陣風不久後會往東邊而漂
The wind will head toward the East before long, Right ?
解き明かすこの星の ドアを襲う
高氣壓向著星之門奇襲
The high atmospheric pressure attacks the glaciers of this planet
誘い水を 飲んだ 胸がつらい
誘惑之水 喝了之後卻感覺到胸口是如此的難受
My chest after drank the priming water feels painful
遠巻きな物語り　かじり合う　骨の奧まで
從遙遠傳來的故事 混雜交錯的包圍著我　深至骨髓裏
And gnaws on you, Deep into your bones

生き殘りたい　生き殘りたい
想要活下去 想要活下去
I want to survive, I want to survive
まだ生きてたくなる
想要繼續的活下去
I feel like I still want to live
星座の導きで　今 見つめ合った
隨著星座的指引 讓此刻的我們可以互相的凝視
By the guidance of the constellations, We gazed at each other just now
生き殘りたい　途方に暮れて
想要活下去 已經沒有退路了
I want to survive, there is no place to run
キラリ枯れてゆく
在一瞬間枯萎
And wither away in a sparkle
本気のカラダ　見せ付けるまで
在展現真實的自我之前
Until I show off my serious self
私 眠らない
我絕不會入眠
I won't sleep

何しに生まれたの？
我爲了什麽而生？
What was i born to do?
何しにここにいる？
我爲何會在這裡？
What am I here to do?

生き殘りたい　埋まらない傷
想要活下去 被埋藏的傷痕
I want to survive, My unburied wounds
光　恐れてた
畏懼著光明
Feared the light
許された命が　今 惹かれ合った
這個生命是被允許的嗎 如今 深深的被吸引著
Our lives, which want to be allowed, attracted each other just now
彷徨い果てて　君のとなりで
彷徨的結束了 在你的身旁
My wandering is over, I'm right next to you
火照り 鎮めたい
平息我羞紅的臉頰
I want quell my blushing
本気のカラダ　見せ付けるまで
在展現真實的自我之前
Until I show off my serious self
私　眠らない
我絕不會入眠
I won't sleep

生き殘りたい　崖っぷちで良い
想要活下去 就算身處懸崖的邊緣也無所謂
I want to survive, I'm fine with being on the edge of a cliff
君を愛してる
我深愛著你
I deeply love you
目覚めたい気持ちが　今 惹かれ合った
這覺醒的心情 如今 深深的被吸引著
Our lives, which want to awaken, enticed each other just now
狂喜に変えて　祈り捧ぐよ
欣喜若狂　奉上我的祈禱
Instead of madness, I offer a prayer
君を愛してる
我深愛著你
I deeply love you
星座の導きで...
隨著星座的指引
By the guidance of the constellations

生き殘りたい　まだ生きてたい
想要活下去 想要繼續的活下去
I want to survive, I still want to live
君を愛してる
我深愛著你
I deeply love you
本気のココロ　見せ付けるまで
在展現真實的決心之前
Until I show off my serious heart
私　眠らない
我絕不會入眠
I won't sleep