Bloodlust

This is Macross frontier Animation ending theme, quite nice :P

ノーザンクロス
作詞：岩里祐穂、Gabriela Robin
作曲・編曲：菅野よう子
歌：シェリル・ノーム starring May'n

旅のはじまりはもう思い出せない
I can’t recall the beginning of my journey anymore
気づいたら　ここにいた
When I noticed it, I was here
季節が破けて　未発見赤外線
The seasons tear apart, the undiscovered infrared ray
感じる眼が迷子になる
And my eyes that feel become lost

たぶん失うのだ
I’ll probably lose
命がけの想い
My desperate thoughts
戦うように恋した
I fell in love as if it’s war
ひたすらに夢を掘った
I earnestly dug up my dreams
その星に降りたかった
I wanted to land on your planet
君の空　飛びたかった
I wanted to fly through your space

誰か空虚の輪郭をそっと撫でたくれないか
Won’t someone please softly stroke the outline of the void?
胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば
Kicked away by the pounding in my chest, the words of love tumbled out
だけど　困ったナ　応えがない
But isn’t that problematic? There’s no answer
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
Crucified by fate, the Northern Star is burning
君をかきむしって濁らせた
I scratched you out and made you a cloudy blur
なのに　可憐に笑うとこ　好きだったよ
But still, I once loved how you laughed sweetly

君がいないなら意味なんてなくなるから
Because there will be no meaning if you are gone
人は全部消えればいい
So all people should disappear
愛がなくなれば心だっていらないから
Because I don’t even need my heart when there is no love
この世界も消えてしまえ
So this world, too- Go away

ずっと苦しかった
Our desperate meetings
命がけの出会い
Were always painful
もがくように夢見た
I dreamed as if struggling
やみくもに手をのばした
I reached out my hands recklessly
その胸に聞きたかった
I wanted to listen to your heart
君と虹　架けたかった
I wanted to build a rainbow bridge with you

誰か夜明けの感傷でぎゅっと抱いてくれないか
Won’t someone please embrace me tightly with the sentiments of daybreak?
夢の軌道にはじかれて飛び散るだけの愛のなみだ
Splattered by the orbit of dreams, the tears of love merely scatter
それが　むき出しの傷みでもいい
Even if it’s a bare pain, I’m fine with it
宿命に呼び戻された北極星が泣いてる
Called back by fate, the Northern Star is crying
どうせ　迷路生き抜くなら
If I somehow survive through the labyrinth
君を尽きるまで愛して死にたいよ
Then I want to love and die for you until you perish

そして始まるのだ
And then the desperate finale
命がけの終わり
Will begin
戦うように愛した
I loved as if it’s war
ぐしゃぐしゃに夢を蹴った
I kicked my dreams into ruins
その星に果てたかった
I wanted to end on your planet
君の空　咲きたかった
I wanted to bloom in your space

誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
Won’t someone please softly stroke the outline of the void?
時の波動にかき消されて
The words of love that couldn’t be saved
救えなかった愛のことば
Were erased by the waves of time
だから　モウイチド　応えがほしい
So I want the answer once more
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
Crucified by fate, the Northern Star is burning
君をかきむしって濁らせた
I scratched you out and made you a cloudy blur
なのに　可憐に笑うとこ　好きだったよ
But still, I once loved how you laughed sweetly

君をかきむしって濁らせた
I scratched you out and made you a cloudy blur
なのに　可憐に笑うとこ　好きだったよ
But still, I once loved how you laughed sweetly